Отвечает Мария Бунеева,
Эксперт Немецкого детского онлайн-университета
В европейской католической традиции заяц, приносящий пасхальные яйца, — один из главных символов весеннего праздника. Считается, что заяц ассоциировался с богиней весеннего возрождения жизни и плодородия Остарой еще в древнегерманских культах (отсюда и немецкое название Пасхи — Ostern). Яйцо как источник жизни и заяц как плодовитое животное, выполняющее роль посланника богини-матери, на протяжении многих веков сплетались в одну крепкую традицию, вытесняя из обычая другие вариации — например, кукушку, петуха и лису. По одной из фрагментарно дошедших до нас легенд богиня плодородия сама превратила своего постоянного спутника — птицу — в зайца. Животное изменило облик, но вынашивать яйца не перестало.
Впервые пасхальная история задокументирована в 1682 году немецким физиком и ботаником Георгом Франком фон Франкенау. В трактате «О пасхальных яйцах» он рассказал о традиции, которую ежегодно соблюдали взрослые и дети нескольких немецких земель. Заяц, согласно его исследованиям, считался проворным тайным гостем, который подбрасывал раскрашенные яйца на частные участки, а юные немцы разыскивали подарки в укромных уголках среди травы и кустарников. В немецких семьях традиция поддерживается и сегодня практически без изменений.
Хотя история пасхального зайца и берет начало в языческой культуре, для христианской традиции животное тоже имеет символическое значение. В Византии заяц был одним из символов Христа, позже его изображение ассоциировалось с беззащитными верующими, безоговорочно доверяющими Спасителю. К самому празднику в честь воскресения такие трактовки, пожалуй, имеют опосредованное отношение.
Не так давно в нашей стране стал известен и популярен такой персонаж как пасхальный кролик. Так что совсем неудивительно, что наши родители (не говоря уже о старших поколениях) и знать не знают ничего об этом звере. Но нельзя сказать, что и вся молодежь осведомлена в этом вопросе, а именно, почему кролик называется пасхальным, и откуда взялась эта традиция.
Почему кролик является символом Пасхи?
На самом деле, пасхальный кролик изначально не имел совершенно никакого отношения к Пасхе. Да и сейчас, пасхальный кролик является не более чем традицией некоторых народов, а к празднику Воскресения Господнего не имеет никакого отношения.
Для начала отметим, что такой пасхальный символ существует далеко не во всех христианских странах. Распространен он лишь в некоторых странах Европы (а конкретнее в западных странах) и в Соединенных Штатах Америки. Сам пасхальный заяц имеет языческое происхождение и история его возникновения уходит корнями в дохристианскую Германию. Тогда немцы верили в языческих богов, одной из которых была богиня плодородия и весны Эостра. В честь нее проводились празднования наступления весны, которые приходились на день весеннего равноденствия. А так как кролик считается главным символом плодовитости, то его стали также отождествлять с богиней Эострой и приходом весны. В XIV веке стала популярна легенда о пасхальном зайце, который якобы нес яйца и прятал их в саду.
Позже немцы привезли эту легенду в США, где и возникла традиция дарить детям сладких шоколадных и марципановых зайцев. Со временем эта традиция слилась с христианским праздником Воскресения Господнего, или Пасхой.
Теперь в некоторых странах принято дарить детям в праздник Пасхи сладких зайцев или кроликов, и цветные яйца.
Так как и нашим малышам пришлась по душе данная традиция, то и они стали частенько оставлять самодельные гнезда для пасхального кролика. Да и некоторые взрослые хотели бы украсить свой дом таким символом Пасхи, сделать оригинальный подарок друзьям, или игрушку детям в виде пасхального кролика. Предлагаем вам инструкцию, как сшить пасхального кролика своими руками.
Для начала вам понадобится выкройка кролика. Ее можно найти в интернете или нарисовать самостоятельно. Если вы решите рисовать, то проще всего вам будет обвести по контуру изображение любого зайца или кролика.
Теперь берем понравившуюся вам ткань. Тут следует сделать отступление. Не нужно стараться сделать пасхального кролика похожего на настоящее животное, вам это вряд ли удастся. Поэтому лучше взять ткань повеселее, в горошек, цветочек и т.д. Таким образом вы создадите не только интересного и оригинального кролика, но и повеселите своих друзей или ребенка.
Затем складываете ткань вдвое лицевой стороной внутрь, прикалываете маленькими булавочками выкройку к ткани и вырезаете по контуру (если вы делали выкройку путем обведения изображения зайца, то с каждой стороны сделайте припуск на шов около 8-10 мм). После чего откалываем булавки и сшиваем кролика по контуру. Но сшиваете их не до конца. Оставляете маленькое отверстие, чтобы можно было вывернуть кролика на лицевую сторону и набить его ватой, синтепоном, обрезками или др. мягким материалом. Потом зашиваете кролика до конца.
С помощью разноцветных маркеров рисуете кролику мордочку. Для этого можно также использовать маленькие пуговицы. А если повезет, то в специальных магазинах со швейной фурнитурой можно найти глазки, носик и ротик, которые нашиваются на такие самодельные игрушки. Кролик готов.
А для тех, кто не умеет шить, можно изготовить пасхального кролика из бумаги. Это может быть и рисунок, и аппликация, и оригами, и поделка. А некоторые хозяюшки даже пекут печенье, в виде пасхальных кроликов.
В апреле 2018 года будет праздноваться христианская и католическая Пасха. В разных странах с этим праздником связано много различных обычаев и символических персонажей.
Среди всех пасхальных символов европейские дети особенно любят пасхального зайчика. Они уверенны, что на Пасху зайчик прячет в своем гнезде яркие, цветные шоколадные яйца. О том, что сладости достанутся только хорошим детям, малыши весь год слышат от взрослых.
Эта традиция пришла из древней Германии со времен язычества. На Пасху малыши делали из шляп гнёзда и ждали, когда зайчик положит им туда подарки. В начале в отдельных частях Германии гостинцы приносили другие животные, например лисичка или кукушка, но позднее в немецких народных легендах именно зайчика утвердили в роли пасхального персонажа.
Заяц был зверьком, несущим светильник немецкой богини Eostre, от имени которой в немецком и английском языках происходит слово Пасха.
Пасхальный заяц откуда традиция: символичность зайца в христианстве
После перехода от язычества к христианству многие народные традиции сохранились, лишь слегка видоизменившись и приняв сказочное направление.
Одна из легенд рассказывает о выдающемся подвиге зайца во время Великого Потопа. Он заткнул своим хвостом пробоину в Ноевом ковчеге и тем самым спас его от потопления.
Ещё один интересное объяснение о связи зайца с Пасхой звучит так, что ранее на яйцах рисовали трёх зайцев, из ушей которых складывался треугольник. Это стало символом Святой Троицы, а потом перешло в Пасху.
Следующая идея взята из старых переводов писаний в Библии. Еврейское слово «даманы» было переведено Святым Иеронимом на латынь как «зайчики». И с тех пор заяц стал обозначать слабого человека, ищущего спасения во Христе. Христа здесь представляют скалы.
Помимо этого средневековые христианские монахи часто рисовали зайца в манускриптах и соотносили его с непорочным зачатием, поскольку Плиний и Плутарх, в своих работах считали зайца гермафродитом.
Пасхальный заяц откуда традиция: первое упоминание зайца в записях
О заячьих пасхальных яйцах впервые было написано в 1682 году профессоромГеоргом Франком фон Франкенау. Он рассказывает в своём трактате «De ovis paschalibus» о том, что в Германии родители прячут в траве и в кустах разноцветные яйца, а затем говорят детям, что их снёс пасхальный заяц. Малыши с энтузиазмом ищут яйца, чем очень веселят взрослых, наблюдающих за поисками.
Спустя 76 лет в 1758 году охотник из Германии Йохан Фридрих Фурман совершенно серьёзно сделал мировое заявление о величайшем открытии в науке. Охотник рассказывал, что поймав зайчонка, он выкормил его. Прямо перед Пасхой в марте 1756 году пойманным зайцем было снесено яйцо размером с куриное. Охотник готов был клятвенно поклясться в правдивости своих слов.
Пасхальный заяц откуда традиция: пасхальные традиции разных стран
Во многих странах мира во время празднования Пасхи проходят праздничные шествия. У прилавков магазинов стоят наряженные в зайчиков продавцы, торгующие открытками, шоколадными кроликами и мягкими игрушками.
В нашей стране Пасху символизирует курочка, а не заяц. Она гордо восседает возле разноцветных яиц, олицетворяя собой материнство и силу семейных уз. Наша Пасха – это звон церковных колоколов, крашеные яйца и куличи. Тем не менее, что бы ни выбирали разные культуры в качестве праздничного символа, следует помнить, что Пасха – это праздник, наполненный светлой верой в жизнь и приносящий любовь в сердца верующих.
Когда, как не в праздники, особо верится в чудо, в волшебство. Одним из самых светлых, весенних, добрых праздников есть, конечно же, Пасха. У нас она ассоциируется с куличами, крашанками, писанками. В свою очередь, люди Западной Европы и Северной Америки не представляют Пасху без сказочного зайца или кролика. Почему именно эти звери? Как появилась традиция, связанная с ушастыми, которые несут яйца?
История пасхального зайца.
Существует несколько версий-легенд появления волшебного ушастого пасхального зверька.
- История этого праздничного героя уносит нас в дохристианскую Германию, когда люди еще поклонялись языческим богам. Особым почетом пользовалась тогда Эостра, богиня утренней зари, плодородия и весны. Зайцы помогали разносить Эостре светильники. Именно эти ушастые зверьки как самые плодовитые животные стали символом этого праздника. Но поскольку курицы не способны нести сказочно красивые яйца, немцы придумали себе нового героя – кролика или зайца. Первое упоминание о сказочных зайцах появилось в рассказе, опубликованном в 1680 г. Пасхальная сказка повествует о том, что именно заяц прячет в своем гнездышке разноцветные яйца из шоколада.
- Другая легенда свидетельствует о том, что во время Великого Потопа заяц всех спас от верной гибели. Ведь когда ковчег наткнулся на гору, в днище образовалась щель. В это время ушастый закрыл ее своим хвостом. С тех пор храбреца чтят во время светлого праздника.
- Еще одна версия гласит, что зайцам стыдно за свои проделки на весенних огородах и садах. И они хотят искупить перед людьми свою вину.
- Есть и такой взгляд на появление символических зайцев. Праздник Пасхи отмечают во второе (после весеннего равноденствия) после полнолуния воскресенье, а зайцев принято считать лунными животными.
- Но интересно же, кто додумался присвоить снесенные яйца кроликам? Существует мнения, что такая идея пришла в голову самому Гете. Именно так он развлекал своих гостей, прячя разноцветные яйца под кустики. И до сих пор в светлое утро Христова Воскресенья детки западных стран ищут гнездо с заветными сладостями. Однако лакомство нужно еще заслужить, ведь подарок достанется только самым послушным и добрым. Когда шоколадные подарки таки находили, никаких сомнений не возникало, что это сюрпризы именно от зайцев или кроликов. Также верили, что найдя праздничное яйцо, человек привлекает к себе удачу на целый год.
Удивительно, но в честь такого сказочного героя открыли даже музей в Мюнхене. Здесь вниманию человека были представлены фигурки кроликов из самых разнообразных материалов (из сахара, фарфора, дерева), открытки и другие сказочные экспонаты. Здесь были кролики различных временных эпох. Но к сожалению, после смерти учредителя часть экспонатов продали, а музей закрыли.
Каждый праздник имеет свои традиции, символы, свое волшебство. И пусть даже зайцы – деревянные, фарфоровые, керамические, марципановые, шоколадные, сахарные – приносят в нашу прозаическую жизнь хоть немного радости, чуда, смеха и улыбок. А тем более в такой светлый праздник Христова Воскресенья.
Я показывала фотографии с зайцами. В комментариях стали спрашивать, почему вообще зайцы стали символом Пасхи. Ведь речь о празднике Воскрешения. Признаться, я даже в своём советском детстве знала, что некий зайчик приносит подарки. Только вот не помню, о Пасхе ли шла речь, потому что мы её церковно, конечно же, не отмечали. Поэтому я, видимо, предположила, что в России никого не удивить зайцами на Пасху. Но раз вы спросили, вот вам ещё в довесок овечек из того же магазина, которые тоже служат символом Пасхи.
Попытаюсь объяснить, откуда у обычая украшать зайцами, овечками и яйцами растут ноги. Чтобы долго не ходить кругами скажу, что пасхальные овцы и зайцы в современном мире - такой же маркетинговый ход, как Санта Клаус на Рождество. Символы эти (зайцы и компания) достаточно древние, но традиция использовать их для сладостей и декоративных украшений достаточно молодая - 200 лет, не больше. У немцев даже есть шутка, что шоколадные зайцы на Пасху - это недоеденные с Рождества и переплавленные шоколадные Деды Морозы.
Фотография отсюда: www.myheimat.de
Откуда вообще такое стремление к декоративному и милому в такой суровый и серьёзный для всех верующих праздник? Оттуда, что вечно будет жить только та традиция, которая приносит радость. А Пасха в начале весны со всеми её дарами, красивейшими (в том числе и церковными) обрядами и душевным настроем располагает к тому, чтобы наполнить дни чем-то приятным. Вообще, если верить различным источникам, точно уже никто не помнит, зачем и почему прицепились, например, именно к зайцам. Но есть целый ряд объяснений и домыслов о роли зайчиков, овечек и яичек в пасхальных ритуалах.
Предполагается, что именно в европейской (в частности в немецкой) культуре тесно переплелись язычество и христианство. Например, на немецком Пасха называется Ostern ("Остерн") и празднуется 4 дня. Сначала Великий четверг - Gründonnerstag, потом Cтрастная пятница - Karfreitag, потом пасхальное воскресенье - Ostersonntag и пасхальный понедельник - Ostermontag. Распространено мнение, что название "Остерн" идёт от Остры (Ostra) - богини весны и плодородия у древних германцев. Вот вам и доказательство, что только красивые и добрые традиции будут жить вечно. Как видите, традиция празднования богини весны дожила в языковом саркофаге до наших дней.
Почему зайцы попали на праздник Пасхи?
Если верить ниже приведённым источникам, именно заяц первое животное с детёнышами по весне - очередная связь с временами года и плодородием. Достаточно долгое время заяц был и в христианской Византии символом Христианства. Почему? Всё те же источники говорят, что ещё со времён Античности заяц был образом жизненной силы, возрождения и воскрешения.
Похоже, что христиане были согласны с античной мудростью и решили, что жизненные силы, возрождение и воскрешение - то, что свойственно и сыну Бога на земле. Действительно, в христианской иконографии можно довольно часто встретить зайцев рядом со святым семейством. Кстати, пока искала картинки, чтобы не быть голословной, наткнулась на о пасхальных кроликах и где их можно обнаружить в произведениях мирового искусства. Так что если вам интересно, вы туда сходите почитайте, там человек грамотную подборку сделал.
Однако до сих пор остаётся загадкой, почему заяц вытеснил в Германии другие символы жизни и плодородия вроде аиста или курицы. До 20го столетия именно они приносили в разных землях Германии пасхальные яйца:-) Что до меня - у меня и куры дома есть. На Пасху с них даже смахивается пыль:-)
Эти на цветочках висели
А вот эти были съедены 
Почему овцы попали на праздник Пасхи?
Думаю, что многим художникам знаком образ жертвенного ягнёнка. По традиции ещё на еврейский Песах ягнёнка приносили в жертву. Его беленькая шерсть была символом чистоты, непорочности и мира. Жертва невинного существа должна была привести людей в чувство, призвать их вести мирный образ жизни. Кроме того из латинского "Agnus Dei" - агнец Божий, символ воскресения Иисуса Христа.
Символы, символы, символы. Я же говорила уже выше о том, как они важены для нас людей и наших традиций.
Почему крашеные яйца?
Здесь тоже есть несколько версий. Самое распространённое объяснение - во многих культурах яйцо символ плодородия (не опять, а снова!).
Вторая версия: поедание яиц и мяса в ожидании Пасхи было большим грехом. Но куры не переставали их нести! Им было всё равно, что там за проблемы у людей. Чтобы продукты не пропадали, яйца варили и держали в холоде. На Пасху поедали запасы.
Третья версия: десятину часто было принято уплачивать натуральными продуктами. В день Великого четверга её яйцами и платили. Когда десятину отменили, в народном сознании сохранилась ценность яиц как единицы платы. Отсюда, якобы, и берёт свои корни традиция их церемонного поедания.
Фотография отсюда www.focus.de
Традиция искать на Пасху спрятанные яйца появилась в Германии около 17го века. Ещё раньше, в 16ом веке, церковь стала красить яйца в разные цвета. Придумали они это из весьма прагматичных соображений - чтобы отличать освящённые яйца от тех, которые нет. А так как церковь многие обряды совершала только за определённую плату, понятно, что нужны были заметные признаки проделанной работы и уплаченных денег.
Окраска яиц не случайна. В целом ряде регионов Германии люди придерживались цветового кодирования, которое берёт свои корни, о чудо, в Античности:-) Так, жёлтый цвет считался символом мудрости и просветления (солнце же!). Красный - символ жизни и смерти (в христианской иконографии символ смерти Христа). Белый - символ чистоты и непорочности. Зелёный - символ юности, невинности. Оранжевый - символ силы, выносливости и упорства. И, как бы невзначай, именно эти цветовые пигментвы можно было ещё со времён Античности добыть в природе.
А вот откуда пошла традиция безумно красивых росписей на пасхальных яйцах, например у немецких сорбов, - об этом в другой серии, угу:-)
